Jadi ini perbuatanmu, Shinji?!
Datanglah, Saber!
Shinji!
Hentikan kekkainya, Shinji!
Ka-kau pasti bercanda...
Kenapa aku harus mendengarkanmu...
Shirou!
Bunuh, bunuh, bunuh, bunuh, bunuh, bunuh...
Bunuh semuanya!
Bunuh semua orang!
Chapter 12
Tearing the Sky
Mengoyak Langit
Ah, begitu....
Hanya kelelahan...
Eh, benarkah?
Itu baru Fuji-nee.
Ah, tidak. Tidak apa-apa.
Ya. Tolong sampaikan salamku.
Baiklah. Sampai jumpa.
Bagaimana Taiga?
Mereka bilang ia sudah bisa minta tambah.
Tolong tambah lagi!
Meski aku ingin menjenguknya,
Ada yang harus kuselesaikan terlebih dulu.
Tidak ada alasan untuk menangkap Master dari Rider hari ini.
Saber...
Kalau mau bertarung, belum terlambat kalau menunggu tubuhmu pulih.
Kau salah, Saber.
Ada yang lebih penting dari tubuhku sendiri.
Kita harus memisahkan dia dari Rider sebelum ia memasang kekkai lain.
Maksudmu kau tidak ingin jatuh korban lagi seperti kemarin?
Berarti tujuanmu bukan mengalahkan Masternya Rider,
Tapi kau bertarung demi tujuan tersebut?
Bukan. Aku akan membuat Shinji bertanggung jawab.
Mengalahkan Rider akan membantu tercapainya tujuan itu.
Lagipula, masuk akal untuk bertindak demi mencegah bertambahnya korban.
Itu lebih penting daripada memiliki alasan untuk bertarung.
Begitu.
Kalau Masterku berkata begitu, aku akan mematuhinya.
Saber!
Lalu?
Dengan mengatakan akan mencari Shinji, kau punya peluang menang kan, Shirou?
Peluang menang... melawan Shinji?
Kalau kau bilang mau menyerang Master lain tanpa ada peluang menang, aku akan mentertawakanmu.
Ahahahaha.
Kalau hanya melawan Rider, tidak akan jadi masalah.
Bahkan Shirou juga tahu itu, karena pernah melawannya.
Oh, benarkah?
Rider tidak sekuat Saber.
Kalau duel satu lawan satu, aku tidak yakin Saber akan kalah.
Eh? Jadi kau cukup yakin bisa menang.
Lalu kenapa kalian berdua terlihat lesu begitu?
Apa kau mau bilang ada masalah lain?
Benar.
Dengar, Tohsaka.
Bahkan dalam situasi terdesak melawan Saber, yang jauh lebih kuat darinya,
Rider berhasil melarikan diri bersama Shinji.
Eh?
menurutku, itu Noble Phantasm milik Rider.
Jadi, Rider adalah tipe yang Noble Phantasmnya jauh lebih kuat dibanding kemampuannya sendiri.
Aku tidak bisa memastikannya,
Tapi bisa dibilang, itu mirip sihir yang kau gunakan, Rin.
Sungguh aneh...
Pertama, tidak ada sihir modern yang bisa melukaimu.
Memang. Hal mistis tidak akan bedampak pada hal mistis yang lebih kuat.
Satu-satunya hal mistis yang bisa menembus zirahku adalah yang kau sebut "keajaiban"...
...dan makhluk legendaris yang bermukim di alam suci.
Pengguna sihir...
Apa menurutmu Rider itu Magus, Saber?
Tidak. Aku tidak merasakan Mana yang besar darinya.
Noble Phantasmnya tidak ada hubungannya dengan Rider sendiri.
Kemungkinan itu bukan Noble Phantasm anti personil seperti pedangku atau tombak Lancer.
Noble Phantasm Anti-Personil?
Sejatinya, pedangku adalah senjata yang digunakan untuk "mengalahkan seseorang".
Tak peduli sekuat apapun Mana atau mantera yang digunakan,
Ia tidak lebih dari senjata anti personil.
Lalu, Noble Phantasm milik Rider-
Mungkin di tingkat anti laskar.
Tak peduli apa lawannya orang atau batu besar.
Sederhananya, Noble Phantasm anti personil ibarat pistol dengan peluru tak terbatas,
Sedangkan Noble Phantasm anti laskar seperti rudal yang ditembakkan.
Tunggu dulu!
Pistol tidak sebanding dengan rudal-
Oh, aku paham!
Kalau melawan Rider, kita hanya perlu mengalahkannya sebelum ia menggunakan Noble Phantasmnya.
Tepat.
Semakin lama pertarungan berlangsung, akan semakin memberatkan kita.
Nah,
Maaf, tapi aku tidak ikut mencari Shinji.
Tohsaka.
Aku punya urusan yang harus kuselesaikan.
Aku menanti kabar baik darimu.
Dia memang tidak ada di sini.
Melihat karakternya, hal pertama yang ia pikirkan adalah membalas dendam pada kita.
Maksudmu, Masternya Rider akan kembali memasang kekkai?
Tidak salah lagi.
Skala kekkainya cukup besar.
Kita akan merasakannya kalau berada cukup dekat.
Yang kita cari bukanlah Shinji...
...tapi kekkainya...
Aku terkejut.
Mengesankan, Shirou.
Hey, aku juga bukannya tidak berpikir sebelum bertindak.
Ayo.
Kalau Shinji berniat memasang kekkai, pasti di daerah Shinto, bukan di sini.
Kau yakin, Shirou?
Bukankah ini rumah Sakura?
Selagi di sini, tidakkah kau ingin memberitahunya?
Nah, sebaiknya tidak.
Aku tidak ingin Sakura terlibat dalam pertarungan ini.
Shirou?
Apa ada yang salah-
Shirou, kemarilah.
Ah, tunggu!
Masih ada bangunan yang belum kita selidiki!
H-Hei!
Ada apa denganmu?
Tidak ada apa-apa di sini.
Kau juga tahu itu kan, Saber.
Tidak masalah. Duduklah di sini.
Apa-apaan...
Kau sudah menyadari kondisi tubuhmu kan, Shirou.
Kau terlalu memaksakan diri meskipun tubuhmu belum pulih.
Maaf.
Aku hanya perlu mengatur nafasku, jadi tunggulah sebentar.
Sepertinya percuma saja mengatakan apapun padamu.
kalau kau tak mau istirahat sendirian, akan kutemani.
Beristirahat juga merupakan bagian dari pertempuran.
Shirou, wajahmu tampak lebih buruk dibandingkan tadi.
Bukan begitu!
Aku bukannya gugup atau apa!
Gugup?
Ah, tidak.
Akan lebih baik kalau kau bisa berbaring.
Tapi tempat untuk berbaring di sekitar sini-
Shirou, kalau tak keberatan, kau bisa berbaring di sini.
A-Aku baik-baik saja!
Nanti juga baikan kalau aku tetap seperti ini.
Aku...tertidur?
Ya, sekitar sejam.
kenapa kau tidak membangunkanku?
Sudah kubilang tidak ada waktu untuk istirahat.
Istirahat juga tindakan yang diperlukan.
Aku tahu kondisi tubuhku itu penting,
Tapi kalau mau istirahat, ada tempat yang lebih baik.
Shirou, apa tempat ini punya arti bagimu?
Oh, benar.
Kurasa aku belum mengatakannya padamu.
Aku pernah tinggal di sini dulu sekali.
Terjadi kebakaran hebat, lalu orangtuaku...dan rumahku habis dilahap api.
Saat itulah Ayah menyelamatkanku, dan kemudian mengadopsiku.
Kudengar, tempat ini adalah lokasi pertarungan dari perang sebelumnya.
Yang selamat dari tempat ini sekarang jadi Master... Sungguh ironis.
Shirou.
Apa itu sebabnya kau berusaha mencegah jatuh korban lagi?
Karena kau adalah salah satu korban Perang Holy Grail,
jadi, kau tidak ingin orang lain mengalami hal yang sama denganmu?
Kurasa, lebih sederhana dari itu.
Sepuluh tahun lalu, Ayah menyelamatkanku dari tempat ini...
...Aku hanya sangat...gembira...
Tapi, aku juga merasa bersalah pada mereka yang permohonannya tak terkabulkan.
Meskipun semua orang ingin selamat, pada akhirnya hanya aku yang terselamatkan.
Makanya...
Demi menghormati mereka yang meninggal, setidaknya aku berjuang untuk mencegah hal ini terulang.
Kalau sampai terulang lagi, aku tak punya muka untuk menemui mereka kelak.
Kau tak berniat melindungi dirimu sendiri, kan?
Kau mengutamakan yang lain dibanding dirimu sendiri.
Itu sangat mulia, tapi kelak, kau akan menyesalinya.
Shirou, kau harus lebih menjaga dirimu sendiri!
Ayo kita pergi.
Tetap di sini hanya akan membebanimu.
Kita sudah mengelilingi bangunan utama.
Masih ada tempat lain yang bisa diselidiki?
Oh ya, ada pabrik di depan-
Shirou!
Ah, apa mereka dekat?
Tidak, jaraknya masih belum terlalu dekat.
Tapi, kita sedang diawasi.
Mereka terang-terangan menantang kita.
Aku akan melacak Mananya.
Kau berhati-hatilah, Master.
Saber, hati hati!
Ada yang tidak beres.
Ya, tapi...
Shirou!
Saber, itu...
Aku akan mengejarnya.
Shirou, kumohon tetaplah di sini.
Rider mengarah ke atap?
Kalau begitu, Masternya, Shinji, ada di...
Sepertinya kau tidak nyaman dengan ketinggian, Saber.
Pedang yang kau banggakan itu...
...kehilangan keampuhannya di sini.
Tapi jangan khawatir.
Akan kubebaskan kau dari penderitaan ini segera.
Sial, kenapa tidak sampai lantai atas, sih?
Misteri yang sebanding dengan keajaiban...
...apa itu hewan fantasi gaib?!
Saber!
Mengejutkan...
Kau jauh lebih kuat dari yang terlihat.
Sampai bisa memanggil hewan mitos... Dosamu cukup berat, ya, Rider?
Aku tidak lebih dari musuh bagi kaum sejenismu.
Karenanya, yang bisa kukendalikan hanyalah makhluk malang yang kau binasakan ini!
Begitu.
Aku memang sudah tahu kau berbeda...
...kau bukan ruh suci, tapi lebih ke tipe iblis.
Kau boleh mengutuk sesuka hatimu,
Karena kau tak akan bisa menyentuh makhluk ini.
Shirou tidak ada di sini.
Aku akan menunggu saat Rider lengah,
Kalau aku terus bertahan dan menunggu saat itu...
Shirou...
Shirou, kenapa?!
Shinji!
Apa kau lihat, Emiya?
Inilah perbedaan kekuatanmu denganku!
Di mana kau, Shinji?!
Ini akan jadi akhir riwayatmu dan juga Servantmu.
Tapi tenang saja. Kita bukan orang asing,
Aku akan membuat kalian mati tanpa merasakan sakit.
Lakukan, Rider.
Mulai dari wanita itu.
Jangan sisakan bagian apapun, ya.
Saber!
Saber!!!
Shirou...
Saber...
Main-mainnya hanya sampai di sini, Saber.
Karena Noble Phantasm milikku terlalu kuat,
Orang lain akan menyadarinya kalau kugunakan.
Tapi, tak perlu takut ketahuan kalau kugunakan di sini.
Jadi itu Noble Phantasm milikmu, Rider?
Ya...
Kuda ini terlalu jinak dan tak cocok untuk bertempur...
Kalau tidak menggunakan ini, ia tidak akan bersemangat.
Musnahlah, Saber!!!
Wahai angin...
Itu...
Rider!
Bellerophon!
Kau bilang tak akan ada yang tahu kalau digunakan di sini.
Aku setuju!
Aku juga tak perlu khawatir membakar bumi di sini!
Pedang...emas..?
Ex... calibur!!!
Pedang itu...
Saber...
Terbakar...
Segel perintahku terbakar...
Shinji!
Tunggu, Shinji!
Saber!
Saber...
Saber!
Hei, bertahanlah!
Saber!
Saber!!!
Preview
Berikutnya, "Kastil Musim Dingin"
Chapter 13
Castle of Winter
Kastil Musim Dingin